გაზიარება

ძველი დროის სწავლულებს (მთარგმნელი ჩაბრაძე ბაჩანა) 

ძველი დროის სწავლულებს, თურმე, ასე სჯეროდათ, 
და ეს, იდუმალების, არ გამოდის ჩეროდან, 
რომ შეეძლოთ, ზეცაში, ბედისწერის დანახვა 
და სულების შეცნობა ვარსკვლავების თანახმად. 
(არაერთხელ გამხდარა ეს დაცინვის საგანი, 
თუმცა, თავად დაცინვას არა აქვს გასაქანი, 
რადგან, ხშირად, თვითონვე სასაცილოდ იქცევა.) 
მათ კი, რომელთ ნიშნადაც, ცით, სატურნი ირწევა, 
ნეკრომანტთა ძვირფასი და ველური ღვთაება, 
არასოდეს ელევათ ნაღველი და ვაება.

ამას ამბობს გრძნეულთა უძველესი დავთარი. 
სატურნელთა შფოთიან წარმოსახვის ავდარი 
ანადგურებს მათივე გონის გამოვლინებას, 
და მხურვალე ძარღვებში მათივ სისხლის დინება, 
ვულკანიურ სიაფთრით და სამსალის მზაკვრობით 
ემუქრება მათ სულებს სამუდამო გაქრობით. 
ასეთია მწუხარე სატურნელთა განგება, 
დაებედათ მოკვდავთა თეორიის აგება, 
სანამ ხელთ არ შერჩებათ სული სხეულს გაცლილი, 
მაგიური ლოგიკის კანონებით აცრილი.

??????