Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: Access denied for user 'litklubi'@'localhost' (using password: YES) in /home/litklubi/domains/litklubi.ge/public_html/biblioteka/blocks/litconfig.php on line 2

Warning: mysql_select_db(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/litklubi/domains/litklubi.ge/public_html/biblioteka/blocks/litconfig.php on line 3

Warning: mysql_query(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/litklubi/domains/litklubi.ge/public_html/biblioteka/blocks/litconfig.php on line 6

Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /home/litklubi/domains/litklubi.ge/public_html/biblioteka/blocks/litconfig.php on line 7

ცვეტაევა მარინა
გაზიარება

რუსულ ყანაში... (თარგმანი: ჟუჟუნა ხაჯიშვილი) 

რუსულ   ყანაში   ჭვავის   თავთავს   ჩემი   თავდახრა,

ყანაში,  სადაც   დედაკაცი   ჩაინაცრება...

ო,  მეგობარო!   წვიმებია   ჩემს   ფანჯარასთან,

გული   შემიძრა  ნეტარებამ ...და   განსაცდელმა...

 

ისე  ნაღდი  ხარ  წვიმისა   და  დარდის  ჰანგებში,

ვით  ჰომეროსი  ჰეგზამეტრის   ბწკარში   მიცნია,

მომეცი  ხელი  იმქვეყნიურ   მყუდრო  ნათელში!  -

საამქვეყნიოდ  ეს   ხელები  ვერ  მოიცლიან…

??????