მერცხლები
ჟილბერ სესბრონი
მერცხლები - თავგადასავლების მაძიებლები, უკვე დაძველებული
ფრანგული ფილმიდან, გახარებულნი ულოცავენ ერთმანეთს გამდიდრებას.
მერცხლები - რომლებიც სახლის თავზე ტრიალებენ, ოდესღაც
მიფრინავდნენ ვან ხესთან.
მერცხლები დაფრინავდნენ პატარა ჟან-პოლ რიხტერის წიგნების
ზევით მზეში.
ნუ იტყვით, რომ ყველაფერი აბსურდია -
ყველაფერი ის, რისიც გვჯეროდა, არსებობს.
უბრალოდ -
სიმართლე არ არის ისე იაფი, როგორც ზოგჯერ ჩანს.
შენი საზრდოა "როკკო და მისი ძმები", ეუჯენიე მონტალე
და ჯაკომო მანცუ, ან ჯორჯო მორანდი,
რომელიც გაცვეთილ ფუნჯებს მარხავდა -
და ცისკენ ახედვისას ხედავდა: მერცხლები!
მერცხლები! ისინი მიფრინავდნენ ყველაფრის თავზე და გასწვრივ -
მიღმა განწირულთა არშემდგარი ცხოვრების,
მიღმა შადრევნების და სასახლეების,
კაპიტანთა სევდის მიღმა.
ქარხნების გულდაწყვეტილ, წაქცეულ ანგელოზთა მიღმა -
მერცხლები, მერცხლები, მერცხლები...
ოქტომბერი, 1993