Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: Access denied for user 'litklubi'@'localhost' (using password: YES) in /home/litklubi/domains/litklubi.ge/public_html/biblioteka/blocks/litconfig.php on line 2

Warning: mysql_select_db(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/litklubi/domains/litklubi.ge/public_html/biblioteka/blocks/litconfig.php on line 3

Warning: mysql_query(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/litklubi/domains/litklubi.ge/public_html/biblioteka/blocks/litconfig.php on line 6

Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /home/litklubi/domains/litklubi.ge/public_html/biblioteka/blocks/litconfig.php on line 7

ბუკოვსკი ჩარლზ
გაზიარება

გამოჭერილი (მთარგმნელი: ზვიად რატიანი) 

არ გახადოთ ჩემს სიყვარულს,
შეიძლება მანეკენი შეგრჩეთ ხელში.
არ გახადოთ მანეკენს,
შეიძლება ხელში შეგრჩეთ
ჩემი სიყვარული.

მან რახანია
დამივიწყა.

ის
კეკლუცობს
ახალ ქუდებში
და გამოიყურება ისე მიმზიდველად,
როგორც არასდროს.
ის ბავშვია,
მანეკენია,
სიკვდილია.

არ შემიძლია
მეზიზღებოდეს.

ის არაფერს აკეთებდა
განსაკუთრებულს.

მე უბრალოდ მინდოდა,
რომ ის

??????