Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: Access denied for user 'litklubi'@'localhost' (using password: YES) in /home/litklubi/domains/litklubi.ge/public_html/biblioteka/blocks/litconfig.php on line 2

Warning: mysql_select_db(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/litklubi/domains/litklubi.ge/public_html/biblioteka/blocks/litconfig.php on line 3

Warning: mysql_query(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/litklubi/domains/litklubi.ge/public_html/biblioteka/blocks/litconfig.php on line 6

Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /home/litklubi/domains/litklubi.ge/public_html/biblioteka/blocks/litconfig.php on line 7

ივაშკევიჩი იაროსლავ
გაზიარება

* * * ოთხი სტიქიონი (მთარგმნელი: მიხეილ ქვლივიძე) 

                  ზბიგნევ ჰერბერტს

ოთხი სტიქიონი
დაუფლებია სამყაროს

მიწა ცეცხლი წყალი
და ჰაერი

ცეცხლიდან ომი იშვა
ჰაერიდან - ჰაერი

წყლიდან - ნავები სახლები ხეები
მარწყვაბალახი
ყვითელი დუმფარები
თევზები ღრუბლები
თვით ზეცა
კოკისპირული წვიმები
ადამიანი
და ადამიანთა საქმეები

მიწიდან კი - მარცვალი
აღმცენდა.

??????