Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: Access denied for user 'litklubi'@'localhost' (using password: YES) in /home/litklubi/domains/litklubi.ge/public_html/biblioteka/blocks/litconfig.php on line 2

Warning: mysql_select_db(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/litklubi/domains/litklubi.ge/public_html/biblioteka/blocks/litconfig.php on line 3

Warning: mysql_query(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/litklubi/domains/litklubi.ge/public_html/biblioteka/blocks/litconfig.php on line 6

Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /home/litklubi/domains/litklubi.ge/public_html/biblioteka/blocks/litconfig.php on line 7

ესენინი სერგეი
გაზიარება

*** ლურჯი პერანგი ექსკლიუზივი

ლურჯი პერანგი. ცისფერი მზერა. 
მე კი სიმართლე არ მითქვამს ჯერაც. 
ის მეკითხება ამბავს ქარიშხლის, 
ავანთებ ცეცხლსო, ლოგინს გაგიშლი. 

ჩემო ძვირფასო, შეხე-მაღლიდან, 
ვიღაც თეთრ ყვავილს თავზე გვაყრის და... 
მიდი გაშალე, გათბეს ღუმელიც, 
უშენოდაც მაქვს გულში ღრუბელი. 

***
Голубая кофта. Синие глаза. 
Никакой я правды милой не сказал. 
Милая спросила: "Крутит ли метель? 
Затопить бы печку, постелить постель". 

Я ответил милой: "Нынче с высоты 
Кто-то осыпает белые цветы. 
Затопи ты печку, постели постель, 
У меня на сердце без тебя метель". 

თარგმანი ნინო ქოქოსაძის

??????